textes traduit des origineaux Neerlandaises par le Baron Otto van Lynden

Mr. Jan van Gogh

LES ESPRITS DE LA MONTAGNE

par mr. Jan van Gogh

Ce tableau a été produit dans la Sardaigne,
où les rideaux de fumée,
en se levant des montagnes,
sont créateurs d'une atmosphère particulièrement bizarre.
En produisant ce tableau, ce poème a pris naissance:

LES ESPRITS DE LA MONTAGNE

Les esprits de la montagne dans la nuit.
Poussé en avant par l'atmosphère et la chaleur.
Avant,.....jusqu'à une rencontre,
quand le monde dorme,
en fraternité, comme une grande famille,
après beaucoup d'agitation et peu de vent,
le son d'une décision conforme se produit.
Pourtant,....enfin, une nuit tranquile!

UNE ATTITUDE RÉNOVATRICE

UNE ATTITUDE RÉNOVATRICE

Le soleil s'est couché,
le temps s'est passé en courant,
une sensation énorme,
une décadence de la population.

Les esprits humains s'évoluent,
comme des plantes qui rompent leurs liens terrestres.
Des changements qui deviennent des renouvellements,
afin de servir les gens d'une prospérité.

Avec une tête optimiste
un esprit positif,
des projets sont formés.
Ce n'est pas permit de rester tranquille,
échappé de la bataille...renforcé....

Une attitude filosofique,
la naissance des créations;
la vie recommence !

LA LAMPE DE VAN GOGH

L'ART APPLIQUÉ

A cause de l'introduction de verre,
comme matériel expressif dans l'art moderne,
il y a question d'un usage croissant dans l'Art
appliqué au Futur. L'Art apppliqué est une
espèce d'Art, dans laquelle une certaine
fonction est ajoutée à l'objet.

Par exemple: des varietés diverses,
fondées sur "La Lampe de van Gogh",
qui a été crée comme source d'illumination
sphérique, ont été développées. Il y a des objets
de verre qui n'ont pas seulement un élément de lumière,
cependant un élément de l'eau est également
représentatif là-dedans. Les objets de verre peuvent
être exposés aux endroits divers. Sur demande,
Jan van Gogh peut projeter votre objet de verre,
afin qu'il peut être placé sur un endroit spécial
dans votre foyer, ou votre entrée, votre living,
le théâtre, le salle de concert ou dans votre jardin.
L'objet de verre sera toujours caracterisé
d'une exclusivité en soi, en ce qui concerne le projet.

CHANDELLES DE GLACE

CHANDELLES

un poème de mr. Jan van Gogh
dédié à sa chandelles.

Brillant comme cristal,
éclairé ...... tranchant comme un couteau
Le long les bouts pointus de la glace,
un reflet des cristeaux de la glace

Les chandelles......
Le sentiment stimule une certaine froidure,
qui se reprand, jusqu' au doigts du pied.
Cependant, c'est la caresse de la lumière du soleil,
qui crée une sphère réchauffante,
ce qui résulte en une disparation soudaine de la froidure.

Avec sa structure éclairé,
suspendue à la gouttière,
produisant une contraste contre une fond volontaire....
Tout d'un coup....tout d'un coup
provenue de la nature.

LA BOTTE ABANDONNÉE

LA BOTTE ABANDONNÉE

C'est depuis longtemps que tu m'a permis de supporter tes pieds,
de les protéger pendant toutes les démarches.
Pour une durée indefinie,
toute ma vie m'a été alloué.

C'était au long de mille kilomètres,
que j'ai dû faire des marches,
j'ai dû écraser mes pieds sur la terre.
De temps à autre, j'ai dû affronté l'apreté des pierres....
l'humidité des mares.

Il y'avaient des réparations à faire,
des obstacles pénibles ont dû être surmontés.
Des résultats affligeants m'ont agacés,
cependant, peu de larmes ont été versées.

Hélas, maintenant je me trouve dans une impasse;
je ne peux plus échapper.
Mes joues sont couvertes de larmes.
Est-ce que tu peux me sauver?

Comme une fonction symbolique,
je pourrais être pour ce monde.
Pour les gens qui n'ont pas dû faire des démarches;
qui n'ont pas dû traîner leur pieds,
pendant tous ces kilomètres.....
comme souvenir, pour les servir.

Jan van Gogh: Art et Commerce viennent ensemble

Le verre, l'amie de la lumière

Jan van Gogh est un artist,
qui se sert d'une gamme de matériaux et techniques,
qui lui permettent de "dessiner" son inspiration.
Le métal, le sable, le ciment, le papier, l'encre,
l'orgile et surtout le verre sont les matériaux qui
sont mis à sa disposition.

C'est aux qualités de verre
qu'il attribue une force d'attraction féminine:
le verre est dur, cepandant il est frêle,
transparent, fragile et trenchant.
Le verre peut rayonner un caractère froid
et une chaleur tendre en même temps.
A cause de ses qualités de briser la lumière,
le verre est capable d'ajouter une couleur
à la lumiere et comme aucun autre matériel,
le verre est capable de produire un jeu de lumière
en succession. Tous ces qualités de verre se
représentent sur un palette qui est à la disposition
de l'artiste; une qualité qu' aucun autre matériel
peut atteindre. Dans un interview récent avec
mr. Jan van Gogh, il a characterisé le verre comme
"l'amie de la lumière"

Il a reçu une formation remarquable,
qui lui a fournit toutes les promptitudes dont il
a besoin afin d'atteindre une expression abondante.
Il a commencé de faire une formation à
l'École des Beaux Arts à Anvers, depuis il a fait
l'Académie des Arts "Saint Joost" à Breda,
et à l'Académie de l'Expression Industrielle à Eindhoven,
dans laquelle il a développé les qualités techniques,
afin de produire des sculptures impressionantes,
ainsi que les modèles en trois dimensions.
Entre temps il s'est appliqué au béton et
au verre à l'École Superieure de Beaux Arts à Stuttgart,
qui a une rèputation prestigieuze, où il apprit
a peindre des fresques.

Un artist couronné de succès.

Grâce à sa réputation croissante
dans le domaine de verre, mr. van Gogh a été invité
de travailler chez la division "Éclairage" de la
societé Philips, comme investigateur invité.
La forte réputation de la societé Philips
dans le domaine des investigations, des inventions
et la production en masse, avec sa spécialisation
de l'invention de la cassette audio, et le Compact Disque
est connue dans le monde entier. C'est chez
la societé Philips où mr. Jan van Gogh a pu faire
des expériments avec des espèces de verre différentes
et leur processus de traitement. Jamais sa travail
technique chez une entreprise commercielle a supplanté
sa passion d'être artiste. Il a continué de travailler
dans le domaine de ses thèmes traditionels:
- la liberté de l'individu
- l'homme et son entourage
- la nature et la femme
Cepandant, sa nouvelle expérience lui permit
d'ajouter à son oeuvre des éléments
pratiques et décoratifs. Mr. Jan van Gogh est devenu
auteur de projet en service d'un fournisseur exclusif
des articles-design, qui n'a que des marques prestigieuses
dans sa collection L'oeuvre de mr. Jan van Gogh est
apprécié par un cercle très sélectionné. Le docteur
Mr. Dries van Agt, qui est l'ancien chef du cabinet
des Pays-Bas, se trouve entre eux.

Activités individuelles

-L'organisation des conférences destinée aux niveaux supérieures
du Centre des Arts aux Pays-Bas
- Membre du Team de Management de la Fondation du Verre comme
Art Visuel à Utrecht
-Artist indépendant

Formation

1976-1981 l' Akadémie des Beaux Arts à Anvers
1979-1981 l'Akadémie "St. Joost" à Breda
1980-1982 École Supérieure des Arts, à Stuttgart
1981-1986 l' Akadémie de l'expression industrielle, à Eindhoven
1983-1986 Investigateur invité au Natlab, de la société Philips à Eindhoven

Expositions 1985 Siège Social de la PTT Telekom, à Groningue, Pays-Bas
1986 Philips Natlab, à Eindhoven, Pays-Bas
1988 Université Technique, à Eindhoven, Pays-Bas
1989 base de l' OTAN, à Mons, Belgique
1989 Galérie "in Mostra", à Eindhoven, Pays-Bas
1989 Galérie Théatrale, à Anvers
1989 Galérie "Twee Meeuwen (Les Deux Mouettes)", à la Haye, Pays-Bas
1990 Centre de verre de l'art, à Utrecht, Pays-Bas
1990 Galérie "Z", à Nimègue, Pays-Bas
1991 Galérie "Beeldspraak (Métaphore)", à Amsterdam
1991 Galérie "Z", à Nimègue, Pays-Bas
1992 l'Espace courtieux, Suresnes, France
1992 Galérie "Europa", Los Osos, California États Unis
1993 Centre des arts internationaux, Middelharnis, Pays-Bas
1993 Galérie "Brooks and Hays", Los Angeles, California, États Unis
1993 Club des Arts précisiaux, Hollywood, California, États Unis
1994 Galérie "Art and Culture" à Luycksgestel, Pays-Bas
1995 Galérie en Nieuw Ginneken, à Breda, Pays-Bas
1995 Galérie Halle de la Bourse, à Amsterdam, Pays-Bas
1995 La Société de l'Assurance "De Amersfoortse", à Amersfoort, Pays-Bas
1995-1996 Exposition dans un Château à Meppel, Pays-Bas
1996 Galérie-Restaurant à Amersfoort, Pays-Bas
1996 Galérie de la Bourse Internationale, à Lisbonne, Portugal
1996 "Route des Ateliers", à Eindhoven, Pays-Bas
1996 Galérie "Art and Culture", à Luycksgestel, Pays-Bas
1996 Galérie "Z", à Nimègue, Pays-Bas
1997 "Le Bureau du Futur", à Bois-le-Duc, Pays-Bas
1997 Galérie du Château Anvers, Belgique
1998 Galérie "Dieleman", Bruxelles Belgique
1998 Château "Kruybeken", chez Anvers, Belgique
1998 Soisy-sous-Montmorency, Paris, France
1999 Centre Culturelle à Lviv, Ukraine

Autres détails interessants

C'est depuis 1992 que Jan van Gogh s'est occupé
plus et plus avec des présentations de
la musique et du ballet. Dans la présentation
"Glace fondant", qui a eu lieu à Amsterdam,
à Utrecht, à Anvers, à Paris et à Tokyo,
ces Chandelles de verre célèbres étaient
exposées pour la première fois.

C'était à Bois-le-Duc où Jan van Gogh a
attribué sur le plan créatif
à l'exposition "La maison du Futur".
Des interviews diverses avec mr. Jan van Gogh
étaient apparues dans les journeaux et
les revues Néerlandaises.

ADRESSE:

J. van Gogh
Artiste de Peinture- Sculpture - et Art Appliqué
Boîte Postale 2375
5600 CJ Eindhoven
Pays-Bas

Téléphone/ Facsimile: + 31 40 2910777 / 2910778
Poste Electronique: appuyez-ici